
Outbreak READY!
Un simulacro digital de preparación y respuesta
Bienvenidos a Outbreak READY!
Outbreak READY! es una herramienta de capacitación digital para profesionales humanitarios. Puedes jugar Outbreak READY! y ver documentos para leer antes de jugar por hacer clic en los botones a continuación. Recomendamos leer estos documentos y revisar los recursos que los acompañan a continuación antes de jugar.
¡Hay algunas traducciones disponibles!
Resumen de Outbreak READY!
¿Qué es el simulacro de Outbreak READY!?
Outbreak READY! es un simulacro digital para líderes y gerentes de ONG de todos los sectores En Outbreak READY!, usted jugará el rol de Jefe de Equipo de una ONG que administra un portfolio de programas humanitarios multisectoriales para una ONG internacional de tamaño mediano llamada READY. La respuesta tiene lugar en un país ficticio de bajos ingresos que recientemente ha tenido conflicto civil después de una elección nacional controvertida. El simulacro está dividido en dos módulos: el primero se centra en prioridades y acciones de preparación cuando se identifica un brote en un país vecino; la segunda se centra en la respuesta de la ONG ante el brote cuando este empieza a transmitirse. Durante el transcurso del simulacro, el participante debe tomar decisiones que determinan cómo la ONG adapta y expande sus programas para responder al brote.
¿Para quién es el simulacro?
El simulacro está diseñado para ONG nacionales e internacionales que respondan a emergencias humanitarias, particularmente destinada a líderes y administradores de ONGs con antecedentes operativos y técnicos que trabajen en los diferentes sectores humanitarios.
¿Cuál es el propósito del simulacro Outbreak READY!?
Al finalizar esta sesión, los participantes deberían:
- Describir las áreas clave de preparación operativa al prepararse para un brote de una enfermedad infecciosa en entornos humanitarios y sopesar cómo las inversiones y concesiones en preparativos operativos generan un impacto sobre los resultados de la respuesta.
- Identificar a los interesados clave y las estructuras de coordinación que son fundamentales para la respuesta ante un brote en entornos humanitarios y sopesar su impacto sobre las actividades de respuesta multisectoriales.
- Explicar los roles de diferentes sectores técnicos y transversales dentro de la preparación y respuesta ante brotes de enfermedades infecciosas, y diseñar actividades que integren las intervenciones de preparación y respuesta de los diferentes sectores ante un brote.
- Utilizar datos epidemiológicos, evaluaciones y comentarios de la comunidad para sustentar y desarrollar estrategias de gestión adaptadas y planes de respuesta para generar respuestas éticas e inclusivas ante brotes en emergencias humanitarias.
Como Líder del Equipo, debe decidir cómo READY adaptará y ampliará sus programas multisectoriales en respuesta a un brote en evolución.
Durante la simulación...
- Recibir y responder a correos electrónicos y documentos importantes sobre la epidemia.
- Contestar llamadas telefónicas y mensajes de colegas.
- Reunirse con partes interesadas importantes como el Ministerio de Salud
- Escuchar conversaciones informales de oficina en la cafetería
- Tomar decisiones programáticas importantes


Hoja Informativa de Outbreak READY!

Seminario Web de Lanzamiento de Outbreak READY!

Premios de Outbreak READY!
En junio de 2022, Outbreak READY! ganó el premio Bronze International Serious Play Award, que premia los juegos digitales destacados utilizados para la formación y la educación.
Lectura antes de jugar: Documentos de referencia
Recomendamos revisar los documentos de antecedentes antes de iniciar la simulación. Estos documentos proveen información importante sobre el país ficticio y la organización para la que trabajarás en la simulación. Podrás leer los documentos durante la simulación, pero tendrás tiempo limitado para hacerlo y tu rendimiento puede verse afectado.

Manual del simulacro para juego individual
Antes de que comience Outbreak READY! como jugador individual, le recomendamos descargar el manual del simulacro para juego individual, la cual proporciona a los estudiantes oportunidades para reflexionar sobre las decisiones clave que se tomaron y las lecciones aprendidas a lo largo del simulacro.

Manual de facilitación para eventos en persona
Para jugar Outbreak READY! como experiencia de grupo facilitada en persona, utilice este manual.

Manual de facilitación para eventos virtuales
Para jugar Outbreak READY! como experiencia de grupo facilitada virtual, utilice este manual.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y APOYO
No puedo descargar el simulacro. ¿Qué puedo hacer?
Lamentamos oír que tiene problemas para abrir el simulacro. Verifique lo siguiente:
- ¿Tiene la dirección URL correcta? Asegúrese de estar usando www.outbreakready.com.
- Para un uso óptimo del simulacro, use Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge, o Safari. Asegúrese de que la versión de su navegador esté actualizada.
- Si ya hizo lo anterior y todavía no funciona, pruebe con abrir el simulacro en una ventana “privada” o “de incógnito”. Esto se hace de diferentes formas según su tipo de computadora y navegador, pero una simple búsqueda en Internet (por ej.: “cómo abrir ventana de incógnito en Firefox”) puede darle instrucciones rápidas sobre cómo hacerlo.
¿Qué tipo de dispositivo debería usar para jugar el simulacro?
El simulacro está destinado para ser jugada con una laptop, computadora de escritorio o tablet grande. La interfaz no respalda el juego en dispositivos móviles más pequeños.
¿Se necesita conexión a Internet para jugar?
Recomendamos jugar el simulacro con una conexión a Internet. Sin embargo, después de la carga inicial del simulacro (después del video introductorio), debería poder jugar todo el simulacro sin conexión a Internet.
¿Si pierdo la conexión a Internet mientras juego el simulacro, se guardará mi progreso?
Si, el progreso se guarda durante todo el juego. Si usted pierde la conexión a Internet o decide salir de la ventana del navegador durante una sesión, su progreso se guardará hasta el último turno que completó.
¿Mi conexión a Internet es suficiente para ejecutar el simulacro para un individuo o grupo?
Hay un ancho de banda mínimo recomendado para el uso óptimo del juego. Por favor, busque los detalles de información adicional sobre el ancho de banda óptimo:
- El simulacro tarda unos 7 minutos para cargar con 1Mbit/s.
- El simulacro tarda aproximadamente 1 minutos para cargar con 8Mbit/s.
- El ancho de banda mínimo requerido para cargar el video son 400-500kbit/s.
Puede verificar la velocidad de su conexión en https://www.speedtest.net/.
Mi pregunta no figura aquí. ¿Qué debo hacer?
¿Sigue teniendo problemas? Por favor, comuníquese con nosotros escribiendo a outbreakreadysim@savechildren.org, para que podamos ayudarle.
Reconocimientos
El Johns Hopkins Center for Humanitarian Health lideró el desarrollo de Outbreak READY!, junto con Save the Children, UK-Med, el Centro Johns Hopkins para Programas de Comunicación y otros socios del consorcio READY. READY desea agradecer sinceramente y reconocer al grupo central que creó el simulacro: Paul Spiegel, Laura Cardinal, Hannah Hamrick, Eilidh Higgins, Daniella Trowbridge, Mija Ververs y Rex Brynen; y los muchos otros contribuyentes que trabajaron para crear, probar y proporcionar comentarios durante todo el proceso de desarrollo. Por último, READY quiere agradecer al estudio de desarrollo de juegos &RANJ por su colaboración y asesoramiento para hacer posible esta creación de Outbreak READY!

Las simulaciones fueron posibles gracias al generoso apoyo del pueblo estadounidense a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Los contenidos son responsabilidad de READY y no reflejan necesariamente las opiniones de USAID o del gobierno de los Estados Unidos. Dirigida por Save the Children, la iniciativa READY se implementa en asociación con el Johns Hopkins Center for Humanitarian Health, el Johns Hopkins Center for Communication Programs, UK-Med y la Humanitarian Leadership Academy. READY está aumentando la capacidad global de las organizaciones no gubernamentales para responder a brotes de enfermedades infecciosas a gran escala.